تبليغاتX
ميان ماندن و رفتن

ميان ماندن و رفتن

یافته ها و دریافته ها

هفته پیش مراسم رونمایی کتابهای تازه منتشر شده عطار بود در تهران از سوی انتشارات سخن. با حضور آدمهایی که بندرت یک جا گرد هم آمده بودند این سالها. آخر من در کم جلسه که شرکت نکرده ام در کدام یک آنها می توانست طیفهای گسترده ای مثل این کنار هم باشند؟  ایرج افشار- احسان نراقی- شهرام ناظری- الهی قمشه ای- ژاله آموزگار- فتح الله مجتبایی-باستانی پاریزی- مهدی محقق- اسماعیل سعادت- علی دهباشی- حسن انوری-علی اشرف صادقی - احسان اشراقی و دهها شخصیت دیگر و  بر سر هم پانصد نفری و شاید هم بیشتر که برای پیدا کردن هرکدامشان باید گیوه ها پاره کنی و باز هم نیابی.

این همه را عطار کنار هم نشانده بود . همه آمده بودند تا کتابهای تازه عطار به تصحیح شفیعی کدکنی را رو نمایی کنند و طرفه تر آن که قرار بود من هم برای آنها در این خصوص حرف بزنم که زدم. دیدار دو نیشابوری ( عطار و شفیعی)برای همه دلپذیر بود. بخصوص که شفیعی معمولاْ در هیچ مجلسی حضور پیدا نمی کند. کتابهای تازه اما اسرارنامه بود و مصیبت نامه و ایضاْ طرح جلد الهی نامه که قراراست تا نوروز کنار بقیه بنشیند با دو کتاب قبلی یعنی منطق الطیر و مختار نامه که در همان قطع و طرح تجدید چاپ شده است در انتشارات سخن.  ۵ کتاب از عطار به تصحیح شفیعی که براستی طرحی نو درانداخته است در کار فرسوده تصحیح که به حد کفایت در نظر نسل امروز بدنام است. اما حرف من این است که اگر جوان ما از سر نیاز امروز به کتابهای عطار نظری بیندازد و حوصله کند و کمی از مقدمه و موخره هرکدام را بخواند با من همعقیده خواهد شد که سقف آسمان تصحیح شکافته و طرحی نو در انداخته شده است به همت شفیعی که برایش دعا می کنم و می گویم:

وان یکاد بخوانید و در فراز کنید   

+ نوشته شده در  شنبه هجدهم اسفند 1386ساعت 22:53  توسط محمد جعفر یاحقی  |